La Sirène

 

La sirène-me dit-elle,

Elle supplie avec ses lèvres enchanteresses

« Viens, viens »

Dit-elle à moi.

« Suis-moi à ma chambre »

Elle crie fort

« Viens embrasser mes lèvres seules »

Les vagues percutent et le ciel crie à moi aussi.

Je suis debout dans le bateau.

Mon amour crie pour moi

et mon cœur se meurt avec chaque mot.

Je plonge dans l’océan et les mains froid tenir moi

« Non, non, arrêt » dis-je

Mais c’est trop tard

Elle m’embrasse

Le baiser de mort.

The Siren

 

The siren-she calls to me

She begs with her enchanting lips

“Come, come”

She says to me

“Follow me to my chamber”

She calls loudly

“Come and kiss my lonely lips”

The waves crash and the sky screams at me too.

I am standing in the boat

My love calls for me

And my heart dies with each word

I jump in the ocean and cold hands hold onto me

“No, no, stop,” I say

But it is too late

She kisses me

The kiss of death